交通違反しちゃった at スペインその1-2012 France and Spain

昨日帰宅したときにポストを見ると、なにやら外国からの手紙が…。

スペインからのようです。なんだか見慣れない封筒。

”嫌な”予感は的中！？

もしかして…、嫌な予感はしていましたが、見事にその予感は的中。

どうやらスピード違反、とられたようです。

高速道路走行中ですね。

証拠写真もばっちり撮られていますね…。あたりまえか。

念のためナンバーを確認してみることにしました。

これは間違いないです（笑）

さらに撮影された写真をよく見てみると、撮影場所と撮影時間が書いてありました。

場所：A-6P.Klm.:347.9
時間：15.05.2012 20:23:49

上記記載の場所は「高速道路A6の347.9km地点」を指しています。

ということで、自分のTLをtwilog（http://twilog.org/yuukoma/date-120516）をもとに確認してみることに。

イマココ！ L:ブラスエロスペイン j.mp/Jlv1Ya

— KOMATA.Yさん (@yuukoma) 5月 15, 2012

確かに今ココなう！でしっかりとつぶやいていました。こんなカタチで役に立つとは…。

なお、スペインの高速道路はICの番号が起点からの距離になっているので、走っていて距離感がつかみやすいです。

ということで当然ながら言い逃れはできません。素直に罰金100ユーロを支払うしかないなあ、って思ってよーく手紙を見てみると、、全部スペイン語でわけわからん…。

実は以前、ロンドンでも交通違反をしたことがあるのですが、この時は罰金をレンタカー会社が事前に支払って後日手数料を上乗せされた請求がきたんですよね。

交通違反しちゃった at London | my lifelog yuu-koma.jp http://www.yuu-koma.jp/?p=2108

なので、このときは言われるがままに払うだけで事なきを得たのですが、今回の場合はスペインの当局からダイレクトで手紙が届きましたので、どうやら自力で払わないといけないようです。

しかし、かろうじて読み取ったURLにアクセスするもそこもスペイン語のみで、とりあえずこのままでどうにもならず…。

そこでネットで調べたところ、とりあえず大使館に相談というものがあったので電話してみたのですが、応対はしてもらえたものの、この手の質問は大変多いそうでひとつひとつ対応するには時間がかかるとのこと。

知り合いにスペイン語が堪能な方に助けてもらうようにと勧められたのですが、一応詳細な問い合わせ対応はメールにて行うとおっしゃってくださったので、取り急ぎ送られてきた手紙の写真をとって指定されたメアドに連絡してみました。

それでも対応が遅れるのもそれはそれで気になるので、幸い知り合いでスペイン語がわかる方に相談しているところです。

ちなみに、応対して下さった大使館の方に「届いた手紙にはURLの案内があったが、実際に日本からネットにて反則金の支払いはできるものなのか？」と伺ってみたところ、

「どうやら日本からは（インターネットによる支払いが）難しいというお話を聞いています」

との回答がかえってきました。

ということで思った以上に前途多難、まだまだ苦労しそうな予感がしますが、自分の蒔いた種ですからがんばるしかありません。

また事態が進展し次第、こちらのblogで報告していきたいと思います。